Atlas des Langues Kwa de Cote D'Ivoire. Tome 2: Listes lexicales et etudes comparatives. Sous la direction de Georges Herault.
Institut de Linguistique Appliquée, Université d'Abidjan.
Abé; Abidji
agn-abe; agn-abj
The second volume of this work comprises extensive (560-item) wordlists for 16 Kwa languages, as well as various comparative sketches (but no attempts at phonetic or lexical reconstruction). Particular contributors include Jérémie Kouadio Nguessan for Abé (Abbey), and Chantal Tresbarats for Abidji.
Allen 2007
Allen, Bryan
Bai Dialect Survey.
SIL International.
Bai, Jianchuan; Bai, Dali; Bai, Bijiang
bai-jch; bai-dli; bai-bij
Sociolinguistic information on different varieties of Bai. Includes 500-item survey lists for nine subdialects of Bai.
A grammatical description of the Bai language, accompanied with a large glossary for three Bai dialects: Jianchuan, Dali, and Bijiang.
Mao & Li 1997
Mao Zongwu; Li Yunbing
Bāhēng yǔ yánjiù [Research on the Pa-.Hng language]
Beijing: Minzu chubanshe.
Pa-Hng, Northern; Pa-Hng, Southern; Hm-Nai
hmo-phn; hmo-phs; hmo-wun
Detailed analysis of the phonology, lexicon, and grammar of the Bahengic languages, including Northern Pa-Hng, Southern Pa-Hng, and Hm-Nai.
Dempwolff 1917
Dempwolff, Otto
Beiträge zur Kenntnis der Sprachen in Deutsch-Ostafrika.
In: Zeitschrift für Kolonialsprachen, 7, pp. 309-325.
Hadza
hdz-hdz
A brief paper containing three wordlists (Iraqw, Datooga, and Hadza) collected by O. Dempwolff in 1910-11; the Hadza wordlist, along with E. Obst's data published in 1912, remains one of the oldest sources on the language and is thus of considerable historic interest.
Callaghan 1970
Callaghan, Catherine A.
Bodega Miwok dictionary. (University of California publications in linguistics; v. 60).
Berkeley / Los Angeles / London: University of California Press.
Miwok, Bodega
miw-bdg
A dictionary of Bodega Miwok with grammatical information and example sentences. Actually the only source of data on this language.
Madalengoitia 2013
Madalengoitia Barúa, María Gracia
Bosquejo fonológico de la lengua jebero (shiwilu). Master's thesis.
Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Shiwilu
kwp-jeb
A short description of Shiwilu phonology. The words are cited without any context.
Corominas 1997
Corominas, J.
Breve diccionario etimológico de la lengua castellana.
Madrid: Gredos.
Spanish, Castilian
rom-cas
An etymological dictionary of the Spanish language.
Anbessa 1995
Anbessa Teferra
1995
Brief Phonology of Shabo (Mekeyir).
In: Robert Nicolaï, Franz Rottland (eds.). Actes du Cin\-qu\-ieme Colloque de Linguistique Nilo-Saharienne. 24-29 août 1992: 29-37. Köln: Rüdiger Köp\-pe Verlag.
Shabo
shb-shb
Brief sketch of Shabo phonology, based upon the author's field data.
Alekseev 1994
Alekseev, M. E.
Budukh.
In: R. Smeets. The Indigenous Languages of the Caucasus, vol. 4. Caravan Books, pp. 259-296.
Budukh
lez-bdk
A grammar sketch of Budukh.
Henderson 1997
Henderson, Eugenie J. A.
Bwe Karen dictionary. With texts and English-Karen word list.
London: School of Oriental and African studies.
Karen, Bwe
krn-bwe
An extensive dictionary of Bwe Karen, with most words accompanied by examples of usage, as well as a large collection of illustrative texts published in a separate volume. Essentially the only source of linguistic knowledge on this language so far, but a nearly exhaustive one from a lexicographical point of view.
Seiler & Hioki 2006
Seiler, Hansjakob; Hioki, Kojiro
Cahuilla Dictionary.
Banning, CA: Malki Museum Press.
Cahuilla
tak-cah
A medium-sized dictionary of Cahuilla language (a reprint of the 1979 edition). Word classes are marked rather inconsistently, and sometimes not marked at all.
Alfira et al. 2013
Alfira, David Abbi; Kafi, Timothy Kuku; Stirtz, Tim et al.
Caning-English Dictionary.
Juba: Sudan Workshop Program.
Caning
daj-can
A brief educational vocabulary of the Caning language.
Freeland & Broadbent 1960
Freeland, L. S.; Broadbent, Sylvia M.
Central Sierra Miwok dictionary with texts. (University of California publications in linguistics; v. 23).
Berkeley, Los Angeles: University of California Press; London: Cambridge University Press.
Miwok, Central Sierra
miw-ssm
A dictionary of Central Sierra Miwok, accompanied by a collection of texts.
Berman 2001
Berman, Howard
Chimariko Linguistic Material.
In: V. Golla and S. O’Neill (eds.). The Collected Works of Edward Sapir. Vol. 14: Northwest California Linguistics. P. 1039-1076.
Chimariko
chi-chi
An edition of Sapir’s field notes on Chimariko (collected in 1927) with a sketch of Chimariko phonology and morphology by H. Berman.
Turner & Turner 1971
Turner, Paul; Turner, Shirley
Chontal to Spanish-English Spanish to Chontal Dictionary.
Tucson, Arizona: The University of Arizona Press.
Chontal, Highland Oaxaca
teq-hch
A dictionary of Highland Chontal. Textual examples in the dictionary seem to be constructed by the authors rather than taken from real texts.
ǂHoan-Cornell
[Anonymous]
Click accompaniments in ǂHoan.
Manuscript. Formerly on-line at the Khoisan site of Cornell University, now available only on archive.org.
ǂHoan
hoa-hoa
A collection of approximately one hundred examples of click-containing lexemes in ǂHoan, illustrated by sound files. Probably (like most published ǂHoan material) taken from J. Gruber's fieldwork, although the proper credits are lacking on-line.
Hermosillo, Son.: Editorial UniSon : Plaza y Valdéz Editores.
Seri
ser-ser
A very large dictionary of Seri with many textual examples and a grammatical sketch. Available online at http://www.sil.org/mexico/seri/G004b-Diccionario-sei.pdf.
